Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Banks are credit institutions

  • 1 ♦ credit

    ♦ credit /ˈkrɛdɪt/
    A n.
    1 [u] (comm.) credito: to buy [to sell] on credit, comprare [vendere] a credito; interest-free credit, credito a tasso zero; Trade lives on credit, il credito è l'anima del commercio
    2 ( banca) fido: His credit is good, ha un buon fido; His credit is good to ten thousand dollars, gli si può far credito fino a diecimila dollari
    3 [u] (econ., banca) credito; attivo: My account is in credit, il mio conto è in attivo; to enter a sum to sb. 's credit, registrare una somma a credito di q.
    4 (fin., rag.) somma a credito; accreditamento, accredito; (al pl.) avere: debits and credits, dare e avere
    5 credito; fede: to give credit to a story, dar credito (o prestar fede) a un racconto; to gain credit, acquistare credito; to put credit in, prestar fede a
    6 [u] merito: to claim credit for st., rivendicare il merito di qc.; to take credit for st., prendersi il merito di qc.; to give sb. credit for st., riconoscere qc. a q.: Give me credit for some intuition, riconoscimi un po' d'intuito
    7 [u] lustro; onore: Mrs B. is a credit to our association, Mrs B. fa onore alla nostra associazione; His industriousness does him credit, la sua operosità gli fa onore; It is to your credit that…, va a tuo onore che…
    8 buon nome; buona reputazione: to add (o to be) to sb. 's credit, contribuire al buon nome (o alla reputazione) di q.
    10 (al pl.) (cinem., TV) titoli di testa o di coda
    B a. attr.
    1 ( banca, fin.) di (o del) credito; creditizio: Banks are credit institutions, le banche sono istituti di credito; credit card, carta di credito; credit control, controllo del credito; credit facilities, facilitazioni creditizie
    2 (comm.) a credito: credit sale, vendita a credito
    3 creditore (agg.): (fin.) credit column, colonna creditrice (o dell'avere)
    ● (fin.) credit accommodations, facilitazioni di credito □ credit account, conto aperto ( presso un negozio, ecc.) □ ( banca) credit advice, notifica di accreditamento; ( anche) lettera che autorizza il pagamento di assegni □ credit agency = credit reference agency ► sotto □ ( banca) credit agreement, contratto di credito □ (rag.) credit balance, saldo creditore (o a credito); saldo attivo □ (fin.) credit ceiling, massimale di credito □ (fin.) credit collection, incasso di crediti □ credit crunch = credit squeeze ► sotto □ ( banca, fin.) credit facility, apertura di credito; agevolazione creditizia □ (econ., fin.) credit freeze, congelamento del credito; stretta creditizia □ ( banca) credit interest rates, tassi degli interessi creditori □ (rag.) credit item, partita a credito □ ( banca) credit limit (o line), linea di credito; castelletto; plafond □ (org. az.) credit manager, credit manager; responsabile dell'ufficio crediti □ credit note, buono di accredito ( in un negozio); (rag.) nota d'accredito □ (fin.) credit opening, apertura di credito □ credit rating, classificazione creditizia, classamento creditizio, posizione creditizia ( di un'azienda) □ credit-reference agency, agenzia d'informazioni commerciali □ (comm.) credit settlement, regolamento ( di un conto) a termine □ (rag.) credit side, sezione dell'avere; lato avere; attivo ( di un conto) □ ( banca) credit slip, distinta di versamento □ (econ., fin.) credit squeeze, stretta creditizia □ credit standing (o status), credito ( di cui gode un'azienda); situazione di credito; affidabilità creditizia □ ( banca) credit transfer, bonifico; accreditamento □ credit union, cooperativa di credito □ credit voucher, ( USA) buono di accredito ( in un negozio); ( banca) distinta di versamento □ to give credit where credit is due, rendere onore al merito □ to have st. to one's credit, avere qc. al proprio attivo □ on the credit side, (rag.) sul lato avere, all'attivo; (fig.) considerando il lato positivo □ To his credit, it must be said that he…, bisogna riconoscere che lui…
    (to) credit /ˈkrɛdɪt/
    v. t.
    1 far credito a; prestar fede a; attribuire a: to credit a story, prestar fede a un racconto; The invention of the telephone has been credited to both Bell and Meucci, l'invenzione del telefono è stata attribuita sia a Bell sia a Meucci
    2 ( banca, comm.) accreditare: We have credited you with a hundred pounds ( o a hundred pounds to you), vi abbiamo accreditato la somma di cento sterline
    3 (rag.) registrare ( una cifra) nella colonna dell'avere.

    English-Italian dictionary > ♦ credit

  • 2 leverage

    1. сущ.
    1) общ. сила, усилие; рычаг (усиление какой-л. нагрузки благодаря принципу рычага)

    The spade and fork have longer shafts, providing better leverage. — Лопата и вилы имеют длинные ручки, которые обеспечивают выигрыш в силе.

    See:
    2) общ. рычаг (в социальном взаимодействии: фактор воздействия, с помощью которого можно добиться необходимого результата)
    See:
    3) фин. левередж, леверидж, рычаг, кредитное плечо
    а) (использование заемных средств для финансирования деятельности компании или конкретного инвестиционного проекта; характеризуется соотношением заемного и собственного капитала)
    Syn:
    See:
    б) банк. (использование средств, приобретенных на межбанковском рынке, или средств из депозитов для финансирования приобретения активов, приносящих доход, напр., для предоставления займов)

    To keep leverage from getting too high, which might happen if banks grow too rapidly or make too many risky loans, commercial banks and savings institutions have to keep minimum levels of equity capital in relation to total assets. — Для того, чтобы удержать уровень левереджа от слишком большого роста, что может произойти в случае, если банки будут расти слишком быстро или будут давать слишком рисковые займы, коммерческие банки и сберегательные институты должны соблюдать требование поддерживать минимальный уровень отношения собственного капитала к суммарным активам.

    See:
    в) фин. = operating leverage
    4) фин. рычаг (увеличение дохода или стоимости без увеличения капиталовложений; напр., в срочной сделке для получения определенной прибыли нужно иметь меньше средств, чем в наличной; для этого могут использоваться опционные контракты, варранты и другие инструменты)

    A firm issuing long-term bonds may be able to earn a higher rate of return from the bond proceeds, which are often invested in capital equipment, than what it pays the bondholders in interest. The result is financial leverage or capital leverage, because any increase in earnings benefits the corporate owners, not the bondholders. — Фирма, эмитирующая долгосрочные облигации, может получать более высокий уровень доходности от пролонгации этих ранее выпущенных облигаций, средства от которого часто инвестируются в капитальное оборудование, а не направляются на выплату процента по облигациям их держателям. Результатом этих действий является финансовый, или капитальный рычаг, поскольку в этом случае любое увеличение доходов обогащает собственников корпорации, а не держателей облигаций.

    See:
    2. гл.
    1) общ. усиливать; использовать рычаг
    2) фин. использовать кредит (для приобретения ценных бумаг, финансирования деятельности компании и т. д.)
    See:

    * * *
    "леверидж" (США) ("действие рычага", "рычаг"): 1) возможность более высокой прибыли или убытков в результате непропорциональной зависимости двух факторов, т. е. увеличение дохода или стоимости без увеличения капиталовложений; (напр., в срочной сделке для получения равной прибыли нужно иметь меньше средств, чем в наличной); для этого могут использоваться опционные контракты, варранты и др. инструменты; 2) финансовый "леверидж": соотношение между акционерным и заемным капиталом; более высокий потенциал прибыли благодаря использованию заемных средств; = debt-to-equity ratio; financial leverage; 3) операционный "леверидж": соотношение между фиксированными и переменными затратами компании, которое отражает чувствительность прибыли компании к увеличению объема продаж; чем выше фиксированные затраты по сравнению с переменными, тем быстрее растет прибыль при увеличении объема продаж; = operating leverage; 4) инвестиции: средства повышения доходности или стоимости инвестиций без увеличения суммы инвестиций (напр., речь может идти о покупке ценных бумаг в кредит, покупке конвертируемых облигаций, варрантов, опционов и т. д., т. к. возрастает потенциал прибыли); = gearing.
    * * *
    * * *
    Левередж, эффект рычага'
    . Ситуация, при которой относительно небольшое изменение цены может привести к огромным колебаниям в стоимости активов на счете. Возможность получения более высокой прибыли без увеличения капиталовложений. Соотношение использования собственных и заимствованных денег, для проведения торговых операций; кредит, предоставляемый банком клиенту, для проведения операций margin trading; . 1. Financial leverage is the act of increasing the return on an investment by borrowing some of the funds at an interest rate less than your return on the project. 2. Operating leverage has the same objective, but you increase your return by increasing cheaper fixed costs. Leverage can be positive or negative. If the return on an investment is greater than the cost of borrowing, leverage is positive. If the return is less, leverage is negative. Глоссарий по опционам .

    Англо-русский экономический словарь > leverage

  • 3 EMV-Migration

    банк. EVM-миграциия (немного яндексится, но...)
    !
    A global move by Visa and MasterCard to employ the Europay, MasterCard, and Visa (EMV) specification has accelerated smart card adoption. For instance, companies in the United Kingdom have already made rapid progression by moving towards smart cards.
    Frost & Sullivan’s recent study examines the global banking (financial and loyalty) smart card markets. It offers a competitive analysis on the market shares of key participants. The research provides comprehensive market overview with a global analysis. Market drivers and restraints are also included for end-user benefit.
    Mandatory EMV Migration to Avoid Liability Shift Proves to Be a Major Driver
    Adopted in 1996, the EMV migration is a result of EMV acceptance as a global standard. With the approaching migration deadline in Europe, Middle East, and Africa (EMEA) and the Asia Pacific (APAC) regions as well as the growing need to avoid the liability shift, numerous financial institutions are chip-enabling their cards and terminals. They are also running systems migration exercises as enhanced security measures.
    "
    ""As EMV migration is in progress for banks and merchants, private label card operators too are expected to migrate to smart cards for avoiding the risk of fraud passing on to them,"" says the analyst of this research. ""The EMV migration push impacts the retail loyalty market in a big way, since retailers are pressured to upgrade their point of sale (POS) terminals to accept credit and debit smart cards, failing which, the liability of card fraud is likely to shift to them.""
    "
    29.11.2006 10:26
    Тема сообщения: EMV- migration юр.
    Help, please.
    1) Что может означать EMV-migration в данном тексте:
    The company is engaged in the business of EMV-Migration, e-Documents, smart cards applications for projects in Governmental, Financial, Corporate and similar markets.
    2) Помогите перевести voting interest в следующем предложении:
    ownership of voting securities or voting interest or otherwise.
    Очень прошу помочь. Переводим юридический контракт.
    Заранее спасибо. Mt | Google
    d.
    29.11.2006 10:29
    EMV - новый стандарт пластиковых карт, Europay Visa Mastercard, на чипах (смарт-карты)
    d.
    29.11.2006 10:31
    "
    а может, ""перевод"" - если компания кому помогает это делать
    "
    29.11.2006 10:32
    EMV-Migration так и переводится - EMV миграция (то есть переход с магнитной полосы на чип)

    Англо-русский экономический словарь > EMV-Migration

  • 4 savings and loan

    фин. ссудно-сберегательное учреждение*, ссудно-сберегательная ассоциация*

    Like credit unions, other financial institutions, such as banks or savings and loans, accept deposits and make loans. — Подобно кредитным союзам, другие финансовые институты, такие как банки или ссудно-сберегательные ассоциации, принимают вклады и предоставляют кредиты.

    Most banks and savings and loans are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation. — Большинство банков и ссудно-сберегательных ассоциаций страхуются Федеральной корпорацией страхования депозитов.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > savings and loan

  • 5 retail banking

    Fin
    services provided by commercial banks to individuals as opposed to business customers, that include current accounts, deposit and savings account, as well as credit cards, mortgages, and investments. In the United Kingdom, although this service was traditionally provided by high street banks, separate organizations, albeit offshoots of established financial institutions, are now providing Internet and telephone banking services.

    The ultimate business dictionary > retail banking

См. также в других словарях:

  • Credit institutions —   In finance this normally means Institutions which are subject to local government regulations relating to banking (i.e. which are legally required to submit periodical financial reports to the central banking authorities), not being mortgage… …   International financial encyclopaedia

  • Credit rating — of governments around the world by Standard Poor s:   AAA …   Wikipedia

  • Credit union — Financial market participants Collective invest …   Wikipedia

  • Credit card — Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract Salary Wage Empl …   Wikipedia

  • Credit default swap — If the reference bond performs without default, the protection buyer pays quarterly payments to the seller until maturity …   Wikipedia

  • Credit unions in the United States — Banking in the United States Monetary policy The Federal Reserve System Regulation Lending Credit card Deposit accounts Savings account Checking account Money market account Certificate of deposit …   Wikipedia

  • Credit channel — The credit channel mechanism of monetary policy describes the theory that a central bank s policy changes affect the amount of credit that banks issue to firms and consumers for purchases, which in turn affects the real economy. Contents 1 Credit …   Wikipedia

  • Credit score — A credit score is a numerical expression based on a statistical analysis of a person s credit files, to represent the creditworthiness of that person. A credit score is primarily based on credit report information typically sourced from credit… …   Wikipedia

  • Credit bureau — A credit bureau (United States), or credit reference agency (United Kingdom) is a company that collects information from various sources and provides consumer credit information on individual consumers for a variety of uses. It is an organization …   Wikipedia

  • Credit crunch — For information about the late 2000s credit crisis, see Financial crisis of 2007–2010. For the credit crunch used in closing credits, see Closing credits#Marginalization for television promotion. A credit crunch (also known as a credit squeeze or …   Wikipedia

  • credit — creditless, adj. /kred it/, n. 1. commendation or honor given for some action, quality, etc.: Give credit where it is due. 2. a source of pride or honor: You are a credit to your school. 3. the ascription or acknowledgment of something as due or… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»